| Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. |
| Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. |
| Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful. |
Commentary
A person who is about to die usually writes a last will and testament in which he leaves his possessions to his loved ones. Here the Lord Jesus was doing that very thing. However, He did not bequeath material things but something that money could not buy-peace, inward peace of conscience that arises from a sense of pardoned sin and of reconciliation with God. Christ can give it because He purchased it with His own blood at Calvary. It is not given as the world gives-sparingly, selfishly, and for a short time. His gift of peace is forever. Why then should a Christian be troubled or afraid?
MacDonald, W., & Farstad, A. (1997, c1995). Believer's Bible Commentary : Old and New Testaments (Jn 14:27). Nashville: Thomas Nelson.
Did you know?
The customary good-bye among the Jews was to say shalom, meaning "peace." The Lord was about to depart, so He added to this farewell by saying, My peace. The word My is emphatic. This is no conventional wish; this is Jesus' personal, special grant of peace. The peace that Christ gives banishes fear and dread from the heart, for Jesus is in control of all circumstances.
Radmacher, E. D., Allen, R. B., & House, H. W. (1999). Nelson's new illustrated Bible commentary (Jn 14:27). Nashville: T. Nelson Publishers.